Par David Waugh.
Un article de l’American Institute for Economic Research
Shanghai, la capitale financière de la Chine, qui compte 25 millions d’habitants, connaît actuellement sa troisième semaine de forte augmentation des cas de covid-19.
En réponse, le Parti communiste chinois (PCC) a mis en place des restrictions sévères à Shanghai, en envoyant une armée de travailleurs de la santé pour les faire respecter. Les citoyens ne peuvent pas quitter leur domicile. Ils ne peuvent recevoir des soins médicaux que sur présentation d’un test covid négatif. Les travailleurs de la santé forcent les personnes covid-positives à se rendre dans des camps de quarantaine et enlèvent les enfants à leurs parents. Les agents de l’État exécutent même des animaux de compagnie dans la rue lorsque leurs propriétaires ont un test positif au covid. Les gens manquent de nourriture, crient depuis leurs fenêtres et sautent des immeubles en signe de protestation.
Ces mesures font suite à la politique de pandémie zéro covid du PCC. Ces politiques font appel à une intervention étatique massive pour contrôler le coronavirus, au mépris de tous les coûts. Au cours des deux dernières années, cette stratégie a fait des émules dans le monde occidental, notamment en Australie et en Nouvelle-Zélande, qui ont toutes deux mis en œuvre des politiques similaires de zéro covid.
Cette stratégie est un échec. Les données ne la soutiennent pas. Les fermetures, les quarantaines de masse, les fermetures strictes des frontières et autres politiques n’arrêtent pas le covid. La Nouvelle-Zélande et la Chine connaissent une augmentation des cas. Le carnage sociétal et économique l’emporte largement sur les avantages potentiels des politiques de zéro covid.
Malheureusement, le PCC refuse de reconnaître que cette stratégie est inefficace, et les personnes affamées, piégées et exaspérées utilisent les médias sociaux pour partager leurs histoires.
Des individus à travers la ville crient de leurs fenêtres en signe de protestation.
What the?? This video taken yesterday in Shanghai, China, by the father of a close friend of mine. She verified its authenticity: People screaming out of their windows after a week of total lockdown, no leaving your apartment for any reason. pic.twitter.com/iHGOO8D8Cz
— Patrick Madrid ✌? (@patrickmadrid) April 9, 2022
Traduction : « Cette vidéo a été prise hier à Shanghai, en Chine, par le père d’une de mes amies proches. Elle a vérifié son authenticité : les gens crient par la fenêtre après une semaine de confinement total, interdiction de quitter son appartement pour quelque raison que ce soit. »
Sur Weibo, la plateforme de médias sociaux hautement censurée, le commentaire suivant est devenu viral : « Nous ne sommes pas tués par le covid, mais par les mesures de contrôle du covid. » Un tweet d’un avocat piégé dans sa maison est également devenu viral :
Day 16 of our Covid lockdown in Shanghai today and food is the key thing on people’s minds
We aren’t allowed to leave home so delivery is the only way
I was up at 6 am yesterday trying to get any kind of delivery but nothing was available all day
So far, same results today
— Jared T Nelson (@JaredTNelson) April 2, 2022
Traduction : « 16ème jour de notre confinement à Shanghai et la nourriture est la chose la plus importante à laquelle les gens pensent. Nous ne sommes pas autorisés à quitter la maison, donc la livraison est le seul moyen. Hier, j’étais debout à 6 heures du matin pour essayer de me faire livrer, mais rien n’était disponible de toute la journée. Pour l’instant, c’est pareil aujourd’hui. »
En outre, NPR rapporte que des citoyens ont créé des tapis d’herbe intérieurs de fortune pour que leurs chiens puissent y faire leurs besoins :
J’ai parlé avec des amis qui ont créé ces « DIY toilettes naturelles » à l’intérieur de leur maison. Donc, ils ont acheté un morceau d’herbe. Ils ont ramassé quelques vieilles feuilles pour que leurs chiens puissent… y faire leurs besoins.
La réponse du PCC fait appel au militarisme et à l’éclairage des médias. Les médias contrôlés par le PCC affirment que les citoyens doivent « être confiants, faire confiance à la politique, ne pas paniquer ou être trop anxieux, et ne pas inventer et croire les rumeurs ».
Des drones volent dans tout Shanghai, disant aux citoyens : « Veuillez vous conformer aux restrictions covid. Contrôlez le désir de liberté de votre âme. N’ouvrez pas la fenêtre et ne chantez pas. »
As seen on Weibo: Shanghai residents go to their balconies to sing & protest lack of supplies. A drone appears: “Please comply w covid restrictions. Control your soul’s desire for freedom. Do not open the window or sing.” https://t.co/0ZTc8fznaV pic.twitter.com/pAnEGOlBIh
— Alice Su (@aliceysu) April 6, 2022
Les mesures de stratégie zéro covid à Shanghai doivent être reconnues pour ce qu’elles sont : des violations des droits de l’Homme. Les fins de la politique zéro covid ne sont pas possibles, elles ne peuvent donc pas justifier les moyens (confinement d’une ville de 25 millions d’habitants). Tout comme les mauvais traitements infligés aux Ouïghours en Chine, les politiques nationales socialistes du PCC causent un préjudice considérable au peuple chinois. Comme toutes les politiques nationales socialistes, elles entraînent la souffrance humaine plutôt que l’épanouissement de l’homme.
La capacité de l’État nuit
L’approche zéro covid de la Chine est un autre exemple du risque dévastateur introduit lorsque des régimes totalitaires mettent en œuvre une politique de planification centralisée par la force brute. Selon l’idéal libéral classique, les États sont formés pour protéger les droits individuels. Rien ne pourrait être plus éloigné de cela à Shanghai. Une ville de plus de 25 millions d’habitants est déshumanisée à cause d’un pic de cas de covid-19 largement asymptomatiques.
Aux États-Unis, nous étions dangereusement près de mettre en œuvre des politiques de zéro covid adjacent, en particulier dans nos grandes villes. Les admirateurs de cette approche sont encore parmi nous dans le monde occidental, même s’ils sont en retrait apparent.
L’expérience de Shanghai discrédite définitivement leurs opinions en ce qui concerne la politique covid-19. Le reste du monde devrait en prendre note et s’assurer que les idées de zéro covid appartiennent définitivement au passé.
—
Traduction Justine Colinet pour Contrepoints
lutter contre le covid » à tout prix »…
En france, « nous » avons signé ce blanc seing..
Aucune conséquence de la lutte contre le covid ne peut donc être reprochée au gouvernement.
Le problème semble bien différent, et plus en relation avec une lutte de pouvoir au sein du pcc… En effet la stratégie utilisée n’a rien de cohérent et aucun des habitants ne la comprend car complètement différente de celle utilisée avant… Elle est d’ailleurs plus violente que lors des premières vagues ; vagues que le gouvernement chinois a extrêmement bien géré et mieux que nous d’ailleurs.
Il est donc dommage de simplement relayer la parole des médias mainstream occidentaux dans un article d’un site libéral où on recherche un peu de sérieux…
Le fait est que, médias occidentaux ou pas, le gouvernement chinois séquestre les habitants de Shanghaï chez eux, avec un accès restreint aux besoins de base, pour une maladie qui est devenue pas plus grave qu’un gros rhume.
Et ce que vous appelez « extrêmement bien géré » est aux antipodes du libéralisme, en plus d’avoir fait long feu puisque qu’aucune stratégie zéro Covid n’a fonctionné.
Les commentaires sont fermés.