Recul de l’enseignement du français au Royaume-Uni

Pour les jeunes britanniques, l’avenir ne réside plus dans l’apprentissage du français ou de l’allemand.

Partager sur:
Sauvegarder cet article
Aimer cet article 0
bengali-new-year-1419-celebration-at-ramna-batamul_1156124

Promouvoir la liberté n’est pas gratuit

Mais cela peut aider à réduire vos impôts de 66%

Faites un don dès maintenant

Faire un don

Recul de l’enseignement du français au Royaume-Uni

Publié le 23 août 2013
- A +

Pour les jeunes britanniques, l’avenir ne réside plus dans l’apprentissage du français ou de l’allemand.

Par Daniel Hannan, depuis Oxford, Royaume Uni.

L’avenir n’est plus dans l’apprentissage des langues européennes.

La prochaine génération de Britanniques, nous dit-on, sera encore moins douée en langue que l’actuelle. Nos enfants seront réduits à vociférer aux étrangers un simpliste pidgin d’anglais. Le Foreign Office a convoqué une réunion de crise. Les départements de langues modernes de l’Université sont découragés. The Observer, bien sûr, relie ce recul à la montée de l’euroscepticisme et à « l’esprit étriqué nationaliste ».

Mais regardez d’un peu plus près les chiffres. Ce marronnier du mois d’Août sur le déclin des langues s’avère être, à l’observation, un déclin dans l’enseignement du français et de l’allemand, qui ont tous deux perdu la moitié de leurs étudiants au cours de la dernière décennie. Toutes les autres langues, de l’espagnol au mandarin, se maintiennent.

En d’autres termes, les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels. Quand j’étais enfant, l’apprentissage du français était une compétence à l’utilité immédiate. Les voyages de longue distance étaient beaucoup plus chers que maintenant et, en dehors des grandes villes, peu de Français parlaient correctement l’anglais. Depuis lors, nos horizons se sont élargis, et il y a un intérêt croissant pour les idiomes des terres plus lointaines, comme le farsi, le japonais et le bengali. Et c’est du bon sens : tous les continents du monde sont en croissance, en dehors de l’Europe.

Par rapport aux consommateurs, les producteurs ont été plus lents à ajuster leur vision du monde – leur Weltanschauung comme pourraient le dire les étudiants allemands. Nos écoles continuent d’enseigner les langues comme les enseignants les ont apprises durant leur scolarité. L’ajustement rapide qui s’est déroulé par exemple en Europe centrale dans les années 1990, lorsque des milliers d’enseignants russes sont devenus professeurs d’anglais, n’a pas eu lieu. En dehors du secteur privé, le français et l’allemand restent prédominants.

Pour la poésie, la philosophie ou le théâtre, le français et l’allemand sont merveilleux. Avec l’anglais et le russe, ces deux langues ont le meilleur corpus littéraire du monde, et j’espère que certains ne prendront pas à la légère ce que je dis là. Mais si quelques jeunes sont attirés par une langue parce qu’ils veulent lire Schiller ou Racine dans l’original, d’autres s’imaginent plutôt converser avec des populations locales dans des lieux exotiques.

Les jeunes voient très bien la façon dont tourne le monde. Ils savent que la maitrise du turc et du cantonais accroît leur valeur ajoutée, bien plus que la connaissance du français ou de l’allemand. Et ce n’est pas uniquement une préoccupation de ceux qui souhaitent élargir leurs horizons, c’est aussi celle de l’establishment europhile – dont les compétences linguistiques sont d’ailleurs souvent lamentables.


Sur le web. Traduction : Arnaud Bichon.

Voir les commentaires (7)

Laisser un commentaire

Créer un compte Tous les commentaires (7)
  • « à l’époque, en dehors des grandes villes, peu de Français parlaient correctement l’anglais. » Vous êtes vraiment poli, car je constate moi, qu’hélas mes compatriotes continuent à ânonner l’anglais, ils restent désespérément incultes, tout en prétendant parler votre langue correctement!

  • Oui, mais les britanniques restent des cancres en langues étrangères. Ils s’imaginent que tout le monde les comprend, alors que même le globish est parfois incompréhensible pour eux!

  • « Les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels ».
    En voilà une perle. A mettre dans les arguments pour dépénaliser la pédophilie. NAMBLA, vous avez le soutien de Contrepoints!

  • « Les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels »

    et ils cesseraint de l’être (rationnels) quand ils deviennent adultes ?

  • quelle est la différence entre les anglais et les francais ( question à 100 yuan ) ?
    les anglais parlent le  » farsi  », alors que les français, il le mangent ! et en plus, ils mangent des grenouilles et des collimaçons !!

    ho ! these frenchies, so chocking !!

  • « les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels »

    Les enfants croient surtout à ce qu’on leur dit, car 1) les cursus linguistiques/littéraires sont loin d’être encouragés, 2) il est très implanté dans la mentalité britannique (pardonnez-moi si je me trompe, c’est un ressenti) que le RU n’a pas besoin du continent pour vivre, 3) dans tous les pays du monde, il est cacardé que parler seulement anglais est une sorte de passe-partout, pire que même le globish est un bagage linguistique suffisant peu importe le secteur et le pays, hors rien n’est plus faux.

    Vous avez raison lorsque vous dites qu’allemand-russe est un excellent cursus, il manque des milliers de germanistes en France. L’allemand donne non-seulement accès à une belle culture mais en plus reste très viable économiquement.

  • Pour infirmer ou compléter, voir l’article de Guy Sorman sur ce même site :
    http://www.contrepoints.org/2013/10/22/143518-le-bel-avenir-de-la-langue-francaise

  • Les commentaires sont fermés.

Promouvoir la liberté n’est pas gratuit

Mais cela peut aider à réduire vos impôts de 66%

Faites un don dès maintenant

Faire un don
Truss
1
Sauvegarder cet article

Par Robert Jackman.

Après six semaines de lutte acharnée, le résultat est là : Liz Truss sera le nouveau Premier ministre de la Grande-Bretagne. Cette ambitieuse politicienne conservatrice, qui a été la secrétaire aux Affaires étrangères de Boris Johnson pendant la crise ukrainienne, a pris officiellement ses fonctions mardi. Mais son arrivée à Downing Street mettra-t-elle fin au style grand État et grandes dépenses de son prédécesseur ?

Il y a certainement des raisons d'être optimiste. Au sein du village de Westminster, Mme Tru... Poursuivre la lecture

Charles III
1
Sauvegarder cet article

Par Jess Carniel.

Avec le décès de la reine Elizabeth II, l'Angleterre, mais aussi l'ensemble des pays du Commonwealth ont un nouveau roi. La BBC a confirmé que Charles prendra le nom royal de King Charles III.

Charles a été désigné prince de Galles à l'âge de neuf ans en 1958, son investiture ayant eu lieu dix ans plus tard. Il est l'héritier royal qui a attendu le plus longtemps son accession au trône, alors que le règne de sa mère fut le plus long de tous les monarques britanniques.

Aujourd'hui, la question se pose pou... Poursuivre la lecture

Les résultats des petits Français aux classements internationaux sont en chute libre : selon l’étude TIMSS[1. Trends in international mathematics and science study] de 2019, seuls 20 % des élèves de CM1 atteignent un niveau élevé en mathématiques et en sciences contre une moyenne de 40 % dans l’Union européenne. Le classement PISA[2. Programme international pour le suivi des acquis des élèves] 2019 nous place en 23e position parmi 79 pays de l’OCDE. Ce classement évalue les élèves en lecture, en mathématiques et en français : les scores des é... Poursuivre la lecture

Voir plus d'articles