Travailler plus pour gagner moins – Ou pourquoi les pauvres restent pauvres

Pauvreté SDF (Crédits : Franco Folini, licence CC-BY-SA), via Flickr.

Si on vous disait que notre système d’assistance publique au lieu d’aider les pauvres, les enfonçait davantage ?

Une vidéo traduite par l’Institut Coppet

Dans cette petite vidéo pédagogique traduite par l’Institut Coppet, le professeur S. Mulholland décrit de manière simple et efficace en quoi l’aide sociale, paradoxalement, pénalise les pauvres qui travaillent et les empêche de sortir de la trappe à pauvreté. Le mécanisme de désincitation est pourtant très simple : plus l’individu travaille, plus se réduit la part d’aide auquel il peut prétendre, et le fossé entre les deux étapes le décourage très rapidement. Après tout, pourquoi travailler plus pour gagner moins ?

Attention : Pour activer les sous-titres, cliquez sur le petit rectangle en bas à droite de la
vidéo – vous ne pouvez pas le manquer, il affiche sous-titres quand vous le survolez !