Les Vénézuéliens vont participer dimanche à l’élection la plus importante de leur génération, avec comme enjeu la fin du régime corrompu et autocratique de Hugo Chávez après 14 ans de règne.
Par Juan Carlos Hidalgo, depuis les États-Unis
Article publié en collaboration avec le Cato Institute
L’opposition, menée par le gouverneur Henrique Capriles Radonsky, a une réelle opportunité d’emporter les suffrages, à condition que le décompte soit honnête. Les sondages les plus crédibles prévoient un résultat très serré avec pour l’instant encore beaucoup d’indécis. Il est vraisemblable que la plupart de ces « indécis » soit en réalité des électeurs des Capriles trop intimidés pour exprimer ouvertement leur rejet du régime en place.
Je l’ai déjà écrit auparavant, ce ne sera pas une élection loyale. Sur cinq sièges au Conseil électoral national (CNE), quatre sont des partisans de Chávez, et ils ne reculent devant aucune magouille. La dernière en date a été d’annoncer que ceux qui cocheraient une photo de Capriles sur leur bulletin ne voteraient pas pour lui, mais pour un autre candidat mineur (voir l’explication ici).
Les listes électorales, contrôlées par les Cubains, ont gonflées de 58% depuis 2001 alors que la population vénézuélienne n’a augmenté que de 18%. Quatorze des vingt-quatre régions du pays ont plus d’électeurs recensés que le total de leur population adulte. Dans un cas, on a découvert 2.272.706 électeurs vivant apparemment à la même adresse.
Dans un tel contexte, bien que l’opposition soit préparée à défendre fermement ses droits dans les bureaux de vote, il est probable que lundi matin le CNE annonce que Chávez est le vainqueur. D’après moi, il est illusoire de penser que Chávez puisse admettre une défaite contre Capriles. La question devient alors : que se passera-t-il ensuite ?
Un point essentiel sera la réaction de la soi-disant milice bolivarienne, composée de chavistes fanatiques équipés de fusils russes et entrainés par le gouvernement pour « protéger la révolution ». Elle compte 25.000 personnes d’après certaines estimations, assez pour terroriser les militants d’oppositions qui pourraient vouloir manifester contre les fraudes électorales. Il est difficile de prévoir ce que fera l’armée si le chaos éclate dans les rues de Caracas et ailleurs. Certains généraux doivent énormément au régime et détesteraient voir Chávez partir, mais on ne sait pas dans quelle mesure ils contrôlent réellement les troupes.
C’était une sage décision de la part de l’administration Obama de ne faire aucune déclaration sur le sujet avant le vote. Tout commentaire officiel aurait joué le jeu de Chávez, qui se serait empressé de dénoncer une intolérable ingérence de « l’Empire » dans la souveraineté vénézuélienne. Quoi qu’il en soit, Washington devrait garder un œil sur cette élection et ses conséquences, car elles entraineront sans doute de profondes répercussions dans la politique de la région.
___
Sur le web
Traduction : Contrepoints.
RT @Contrepoints: Le Venezuela au centre de tous les regards ce dimanche Les Vénézuéliens vont participer dimanche à l’élect… http://t …
Pouah,je ne poserai plus les yeux sur ce site.
@BRY: Peut-etre te faudrait-il devenir citoyen (sujet?) du Venezuela pour comprendre? Et tu regretteras alors de ne plus pouvoir lire Contrepoints…
Cet article est pure désinformation
Remettez donc les pendules à l’heure. Quelles informations contraires avez-vous ?
Informations confirmables dans The Economist, par exemple.
“Les listes électorales, contrôlées par les Cubains, ”
Triste parole d’un article minable visiblement écrit par un malade mental intoxiqué par RCTV.
Hidalgo, vous ne servez pas la cause du Venezuela.
P.S. : je soutiens Capriles, qui ment presque moins que Chavez. Mais avec la droite la plus débile du monde, qui déteste regarder la réalité du pays en face, et déteste encore plus tout ce qui est pauvre, servie par des médias absurdement vulgaires et menteurs (plus encore que ceux du gouvernement) il y a fort risque que Chavez en reprenne jusqu’à ce que son cancer l’emporte ou que le peuple le foute dehors à grands coups de pieds au derrière.
Cato Institute… Je ne peut pas croire que cet institut puisse tomber si bas. La marque du bacille de Koch?
http://www.michelcollon.info/Chavez-5-mediamensonges-du-Soir-et.html
Pour de vraies informations
Ah, ah ! Henrique Capriles Radonsky serait un dangereux néolibéral selon ces “vraies informations”… Mon Dieu, ce qu’il ne faut pas lire !…
Michel collon est marxiste-léniniste. Tout est dit…
“Capriles veut au contraire privatiser les retraites, malgré les catastrophes sociales constatées dans tous les pays où ce néolibéralisme a été appliqué.”
C’est du lourd!!