François Hollande a réussi à embrouiller un message pourtant limpide à la base : les Français remercient les Anglo-Américains d'avoir combattu les nazis en Normandie.