En 2010, Ruben Schalk, un étudiant en histoire de l’Université d’Utrecht, a découvert la plus ancienne action du monde connue à ce jour, lors de recherches pour sa thèse dans l’Archief Westfries à Hoorn. Le document date de 1606 et a été délivré par la chambre de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales d’Enkhuizen.
Transcription :
Wy ondergheschreven van weghen de Camere der Oost-Indische Compaignie tot Enckhuysen, bekennen by desen ontfanghen te hebben vanden E[erwaarde] Pieter Hermanszoon boode2 de somme van twaelff guldens thien stuivers ende dat voor reste van een hondert ende vyftich guldens daer mede de voornoemde Pieter Hermanszoon inde voorszeyde. Compaignie gheregistreert staet te herideren opt Groot-boeck1 vande voorszeyde Camere folio 254. Synde hier mede de voorschreven hondert vyftich guldens daer mede de voornoemde Pieter Hermanszoon inde voorszeyde. Compaignie voorde eer- ste Thien-Jarighe Rekeninge participeert, ten vollen opghebracht ende be- taelt : Ende voorts gheannulleert ende te niete gedaen alle de Recipissen, over de betalinghen opde gemelde partye ghedaen, voor desen ghegeven. Actum den 9den September Anno 1606 in Enchuysen.
Merveilleux mais euh… Ca ne devrait pas être traduit? Déjà le néerlandais, c'est pas évident mais l'ancien néerlandais…
Les commentaires sont fermés.