Accueil > septembre 2011 > 22 septembre 2011
Intervention de Vaclav Klaus, Président de la République Tchèque, le 11 juin 2011
Traduit et condensé de la revue IMPRIMIS publiée par le Hillsdale College (Michigan)
Je vis en Europe et je n'ai aucune raison de vous décrire l'Europe d'aujourd'hui sur un ton d'optimisme béat. Beaucoup de gens en Europe sont conscients de la gravité du problème auquel nous sommes confrontés. Ce problème n'est pas une conséquence de la crise, mais la crise l'a rendu criant. En qualité d'économiste, je le considère comme un problème structurel qui ne s'éteindra pas par lui-même.
Après la 2ème guerre mondiale, l'Europe a connu une longue période d'intense développement et de grande prospérité. Pourquoi est-ce si différent aujourd'hui ?
J'y vois le résultat de 2 phénomènes concomitants :
- d'une part le processus d'intégration européenne,
- d'autre part l'évolution du système économique et social européen.
Ces deux phénomènes ont subi de profonds changements dans cette ambiance de «
Le soutien public à l’agriculture dans les pays de l’OCDE est tombé à 18% des recettes agricoles totales en 2010. Les prix élevés des matières premières expliquent ce niveau sans précédent.
Le soutien aux producteurs s’est établi à $227 milliards (€172 milliards) dans les pays de l’OCDE en 2010, confirmant une tendance à la baisse entamée depuis longtemps. Le rapport de l'OCDE Politiques agricoles : suivi et évaluation 2011 souligne que le soutien public est toujours dispensé en majeure partie de telle sorte qu’il fausse la production et les échanges, et ne contribue guère à améliorer la productivité et la compétitivité, à assurer une utilisation durable des ressources ou à aider les agriculteurs à faire face aux risques.
Du fait de budgets publics plus restreints et que les exploitants vendent leurs produits à des prix très élevés, les pouvoirs publics devraient commencer à recentrer les aides consacrées au soutien des revenus agricoles sur des mesures ayant des avantages
Les offensives du gouvernement contre le logement ne s'arrêtent jamais. Voici quelques-unes parmi les plus récentes.
Par Michel de Poncins
Dans la liste des nouveaux impôts se trouve un projet de taxation accrue des plus-values réalisées à l'occasion de la vente de résidences secondaires. Il est tout à fait normal de faire une plus-value lorsque l'on vend une habitation quelle qu'elle soit et il est immoral que les politiciens taxent ces plus-values de quelque façon que ce soit. Autre projet : surtaxer les loyers des chambres de bonne quand ce loyer ne convient pas au gouvernement pour une raison ou pour une autre ; il en résultera une nouvelle pénurie ou des transactions au noir ! Le Président de la République « veut » une France avec 70 % de propriétaires au lieu de 58 % aujourd'hui. De quoi se mêle-t-il ? Si le logement était libéré, chacun, selon les circonstances choisirait librement d'être propriétaire ou locataire. Il
Par Bruno Levy
La crise de l’endettement des États amène toute une catégorie de personnes et de politiciens à déclarer que la volonté démocratique est devenue « prisonnière des marchés ». Le fonctionnement « aveugle » des marchés se s’opposerait à la « volonté générale » de la nation. L’économique aurait de façon subreptice, abusive et illégitime pris la place de la politique. Nous ne serions plus dans une démocratie mais dans une véritable « dictature des marchés ». Est-ce vrai ?
Pour répondre à cette question, il est utile comprendre la nature du processus d’endettement des États. Une analogie va nous y aider.
La traître pente de l’endettement
Certaines montagnes sont traîtresses. Dans un article récent, le trader Bob Prechter décrivait ainsi un mont situé près d’Atlanta :
Près d’Atlanta, il y a un monticule de granit appelé Stone Mountain. Au fil des ans, plusieurs personnes ont fait des chutes mortelles, car elles ont permis
Édition spéciale : La Grève en librairie !
Nous ne vous informons pas de l'existence d'un préavis de grève déposé par les syndicats des libraires. Mais de la sortie, aujourd'hui 22 septembre 2011, de la traduction française de l'un des ouvrages les plus vendus au monde. Il s'intitule sobrement La Grève. A une couverture métallisée. A été écrit il y a déjà fort longtemps par une immigrée russe du nom d'Ayn Rand. A été traduit par Sophie Bastide-Foltz.
Cette publication française est une événement de taille pour ce livre monument, que les Américains déclarent être l’ouvrage qui les a le plus influencé après la Bible. (Lire la suite…)
Entretien avec Sophie Bastide-Foltz, traductrice de La Grève, et Alain Laurent, éditeur, essayiste et philosophe, directeur de la collection Bibliothèque classique de la liberté, aux Belles Lettres.
Quelle a été la genèse de l'édition française d'Atlas Shrugged ? Pourquoi les lecteurs francophones ont-ils dû attendre si longtemps ?
Sophie Bastide-Foltz, traductrice : À l'origine, Andrew Lessman, membre actif de la fondation Ayn Rand et passionné par le livre, a acquis les droits de traduire en français et de distribuer Atlas Shrugged. Son but, au départ, était de pouvoir le faire lire à ses amis français. Il m'a donc contactée, ainsi qu'une bonne cinquantaine d'autres traducteurs professionnels. Il envisageait de le faire traduire par une équipe de plusieurs traducteurs pour gagner du temps et être synchrone avec la sortie du film. Quelques échanges plus tard, des affinités philosophiques et politiques ainsi qu'un essai concluant ont débouché sur un accord avec moi. Je l'avais convaincu qu'il valait mieux qu'une seule personne
Nous vous présentons le témoignage de Bernard de Terwangne à la lecture de La Grève, le magnum opus d'Ayn Rand, traduit par Sophie Bastide-Foltz et publié ce jour aux Belles Lettres.
Je reprends la plume pour vous vanter la Grève. La Grève avec un grand G parce c’est une grève d’un autre genre et dont l’ampleur et les conséquences dépassent de très loin celles des grèves les plus catastrophiques que nous connaissons.
Jeune ado, j’ai été marqué à vie par la grève qui a sévi près de chez moi aux usines Cuivre et Zinc de Liège qui employaient 800 personnes si j’ai bon souvenir. La direction de l’usine avait licencié un délégué syndical pour faute grave. Les ouvriers sont partis en grève avec un tel zèle qu’au final l’entreprise a dû mettre la clef sous le paillasson et les 800 travailleurs se sont retrouvés au chômage. C’était mon premier contact avec le côté catastrophique d’une grève.
Mais la
John Galt est un personnage fictif du roman d'Ayn Rand intitulé La Grève (ou La Révolte d'Atlas, d'après le titre original Atlas Shrugged). Bien qu'il n'apparaisse pas avant le dernier tiers du livre, il est le sujet de la question souvent posée "Qui est John Galt?", laquelle ouvre et rythme le roman, ainsi que de la quête en vue d'en découvrir la réponse. Article issu de Wikipédia.
À mesure que l'histoire se déroule, on apprend que Galt est créateur, philosophe, et inventeur, représentant le pouvoir et la gloire de l'esprit humain. Il est présenté comme l'antithèse idéale de l'état de la société décrite dans le roman, une société basée sur l'oppression bureaucratique d'une poignée de fonctionnaires qui embrassent la philosophie de l'altruisme et de l'égalitarisme, c'est-à-dire du socialisme.
Le roman dépeint les industriels américains comme des géants de l'esprit, une représentation métaphorique d'Atlas, le héros de la mythologie grecque, lequel fut condamné à porter le monde sur ses épaules. En refusant de mettre leur talent productif au
22/09/2011 | Posté dans
Brèves |
Lire la suite »
Des intellectuels libéraux et des lecteurs d'Atlas Shrugged nous livrent leurs sentiments à la lecture de La Grève, le roman d'Ayn Rand enfin traduit en français, par Sophie Bastide-Foltz, et publié ce jour par Les Belles Lettres. Ils sont professeur, comme Damien Theillier, essayiste comme Alain Laurent, sympathisant libéral, comme Lionel, ou encore consultant informatique, artiste, ou simple lecteur de La Grève. Ils livrent ici leurs impressions sur cet opus magnum.
Comment avez-vous découvert Ayn Rand ? Quel âge aviez-vous ?
Stéphane Geyres, consultant informatique, ayant vécu dans 5 pays sur 3 continents et connu l'aventure de la création d'entreprise : J’ai découvert Ayn Rand presque par accident, à un moment de ma propre migration intellectuelle vers le libéralisme – le vrai. En lisant de droite et de gauche, je constatais que ce nom revenait régulièrement. J’avais à peu près 47 ans, au bout de 10 années d’errance. Mais jamais je n’en avais entendu parlé auparavant. J’ai eu alors envie de la
Par Héloïse de Smet
La lecture étant mon outil d’épanouissement de prédilection (cf article Comment Vous Autoprogrammer Positivement), voici un véritable must read à mettre au top de votre liste : La Grève, version francophone tant attendue du roman Atlas Shrugged de Ayn Rand. Le livre connait une popularité grandissante dans le sillage de la récession de la fin des années 2000 et grâce à sa sortie au cinéma il y a quelques mois ; Atlas Shrugged se positionnait alors en 4ème position du top 100 des best sellers sur Amazon ! Pas mal pour un bouquin de 1957 !!!
Un sujet toujours d’actualité…
S’il y avait un livre américain dont j’aurais espéré la traduction afin que toute personne francophone puisse le lire, c’est bien celui-ci ! Atlas Shrugged a pour thème, disait Ayn Rand, le rôle de l’esprit humain dans la société, tout cela développé avec un génie exceptionnel autour du récit d’une société qui s’effondre sous le poids d’un gouvernement coercitif poussant un mystérieux John Galt à
